एक दुश्मन मरा, पर हमारे व्यापार को नुकसान हो रहा है।
"150,000 डॉलर का लेनदेन सफ़ल हुआ"
यह कैसे हो सकता है?
मुझे तुम्हारी ग्लोबल निधि में रूचि है।
मैं सोच रहा था अगर हम मिल पाते तो।
तुम दक्षिण फ्रांस आना चाहोगे?
तुमने जाने का तय कर लिया?
देखता हूँ क्या कहता है वो।
उसे ग्लोबल निधि और क्लाईमैन के बारे में कुछ नहीं पता।
मैं अपना माल सीधे यूरोप में लाना चाहता हूँ।
मुझे तुम्हारे दोस्त क्लाईमैन के जहाज और सुविधाएँ चाहिए।
फिर पुलिस के पास जाओ और पता करो कौन रिश्वत ले रहा है
मेरे धंधे में अड़चन डालने के लिए।
शायद मुझे भी पुलिस की नौकरी छोड़ देनी चाहिए।
बैनिस।
कैरल बैनिस।
तो मेरे बंगले पर खाने के लिए आना।
ज़रूर, मज़ा आएगा।
मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता था तुम्हारे जाने से पहले
वादिम मुंबई के ज़रिए बहुत सी हेरोइन तस्करी करने की सोच रहा है।
लेकिन अगर कुछ गड़बड़ हुई तो,
वादिम अपने समर्थकों की आँखों में गिर जाएगा।
इस अन्तोनियो ने कहा कि यह उसने दोस्ती के नाते किया।
"जिनीवा हवाई अड्डा स्विट्ज़रलैंड"
- उसे बदले में कुछ नहीं चाहिए। - अभी तक तो नहीं।
तुमने पहले मुझसे बात क्यों नहीं की?
ये उसकी शर्तें थीं। मुझे लगा वह मुझे ब्लैकमेल करेगा।
एलैक्स, तुम जानते हो तुम्हारा पाला किन लोगों से पड़ा है?
वे बहुत अच्छे कपड़े पहनते हैं,
एक दर्जन भाषाएँ बोलते हैं, वे सबसे अच्छे रेस्त्रां में खाते हैं,
सबसे अच्छे होटलों में रुकते हैं, पर इस शालीनता के नीचे छिपा है,
मेक्सिको के मरुस्थल में दफ़नाई 50 लाशें,
जिनके सिर कटे थे।
मुझे पता है उसे क्या चाहिए।
आज नहीं तो कल।
वह मेरा जहाज़ी बेड़ा हथियाना चाहता है, जिससे अपनी कोकेन यूरोप में ला सके।
क्या उसे वादीम से होड़ नहीं करनी होगी?
संभल कर रहना, मेरे दोस्त।
वे लोगों को ऐसे ही बिगाड़ते हैं।
वे ऐसा जताएँगे कि तुम फ़ैसले ले रहे हो,
पर अंत में, जो वे चाहते हैं उन्हें मिलता है।
क्या तुम भी ऐसा नहीं कर रहे हो?
फ़र्क सिर्फ़ यह है कि अगर तुमने धोका दिया तो तुम्हें दफ़न नहीं करूँगा।
उसने कहा कि वादीम के सहयोगियों के लिए यह सौदा ज़रूरी है।
अगर माल के साथ कुछ गड़बड़ हुई,
तो उनकी नज़रों में वह गिर जाएगा।
मैंने तुम्हारे अंकल के साथ यही बात की थी।
उसने भी वादीम को बर्बाद करने के लिए दूसरे गिरोहों से मिलने के लिए कहा था।
तुम्हीं थे जिसने मुझे यकीन दिलाया था
कि वादीम को बर्बाद करके ही मैं अपने परिवार को बचा सकता हूँ।
उन्होंने बस हमें एक जानकारी दी है।
मैं उसका क्या करूँ?
अगर मेरा पैसा होता तो
मैं मुंबई में अपने साथियों को उनकी ज़रुरत का पैसा भेज देता।
मुझे इस बारे में सोचने दो।
और तुम्हें भी ऐसा करना चाहिए।
"पाकिस्तान/भारत सीमा"
"मुंबई"
हैलो।
बताना था कि मैंने तुम्हारी रखैल की साड़ी का कपड़ा भेज दिया है।
मुझे तुम्हें कितने पैसे देने हैं?
इस बार एक हज़ार रूपये।
"1000 किलो"
इतना?
पक्का?
हमारा दोस्त यही चाहता है।
"मास्को"
नताशा कैसी है?
- क्या उसे प्राग पसंद आया? - शायद।
माफ़ करना उसके साथ बहुत कम समय बिता पाया।
वह एक पुलिसवाला था।
वह चोर था।
उसने मेरा सामान चुराया।
तुम्हें ज़्यादा चालाक और चौकस होना चाहिए।
ज़्यादा चौकस?
उससे कोई समस्या है?
ऐसा कुछ नहीं जो मैं अभी संभाल नहीं सकता।
पर उनके नेता हमारे नेताओं से बात करते हैं।
मेरे लिए एक चैक नागरिक की जानकारी इकठ्ठा करो।
केरल बैनिस।
फ़ोन कॉल, बैंक खाते, ई-मेल...
- बधाई हो! - धन्यवाद।
- चियर्स। - रिबेका।
- भाई। - बधाई हो।
लम्बी ज़िंदगी के नाम।
रिबेका के नाम।
लम्बे जीवन के नाम।
माँ, आप अगर एक दूसरे की आँखों में नहीं देखोगे तो अशुभ होगा।
- पापा, यह बेस्वाद है। यह क्या है? - शैम्पेन।
यह बुलबुले वाली वाइन है।
पापा, जब उनकी सगाई हो रही है तो आप कावा नहीं खिला सकते।
- कात्या, कोई बात नहीं। - नहीं, मैं अच्छा खाना लाती हूँ।
अगर अंकल बौरिस होते तो कभी ये जानवरों वाला खाना नहीं खिलाते।
कात्या, बैठो।
नहीं। शुक्रिया।
मैं ठीक हूँ।
माफ़ करना।
उसे और पीना नहीं चाहिए।
मुझे पता था ऐसा होगा।
डिली, मैं हूँ।
मेरे पास श्री चोपड़ा से संबंधित कुछ जानकारी है जो हम दोनों के लिए फ़ायदेमंद होगी।
तुम्हें उसके घर में घुसना होगा।
हमें अंदर देखना होगा।
मैंने तुम्हें कहा था, मैं उससे फिर नहीं मिलूँगा।
देखो, मैं भीख मांग रहा हूँ।
हमारा संबंध बहुत अच्छा था...
और तुमने ख़राब कर दिया।
क्यों?
क्योंकि तुम्हें अब एक मर्द जैसा महसूस नहीं होता?
क्योंकि मैं तुम्हें नहीं कहती कि तुम कितने अच्छे हो,
और कोई और मिल गई जो ऐसा कहती है?
तुम और बच्चे...
...मेरी ज़िंदगी हो।
तुमने मेरी आत्मा पर थूका है।
"ग्लोबल निधि सुरक्षित क्षेत्र लॉग इन करें"
"प्रयोक्ता नाम: कैरिन ओल्सन दर्ज करें"
"ग़लत पासवर्ड दोबारा कोशिश करें"
मैं फ़ोन पर रहती हूँ जब तक तुम देखो।
मुझे ग्लोबल निधि पर जानकारी चाहिए।
ना तुम और ना एलैक्स ने कोई जानकारी दी है।
मेरा उस निधि से कोई वास्ता नहीं है।
- तो, किसका है? - जहाँ तक मुझे पता है, बस एलैक्स का।
हाँ, मैं अब भी फ़ोन पर हूँ। क्या तुम भेज सकते हो? बहुत बढ़िया।
श्री कपूर पोत-परिवहन प्रभारी हैं। पहले माले पर वहाँ...
वह उनका दफ़्तर है।
- हमें अंदर ले जा सकते हो? - वह मेरा दरवाज़ा है।
अलार्म लगे हैं?
मैं उन्हें बंद कर सकता हूँ।
शुक्रिया।
- यह लो। - नहीं।
ले लो। तुम एक अच्छे इंसान हो।
शुक्रिया।
मैं आपको बता दूँगा जब मैदान साफ़ होगा।
तुमसे ग्लोबल निधि के बारे में बात कर सकती हूँ?
बस तुम ही क्यों?
कोई और निधि में शामिल नहीं है।
तुमने कोई रिपोर्ट नहीं दी है।
माफ़ करना, कैरिन। यह किस बारे में है?
मैं सिर्फ़ तुम्हारी कर्मचारी नहीं हूँ, दोस्त भी हूँ।
मुझे पता है हम कितनी मुसीबत में थे।
मुझे पता है तुम्हें अपने लोगों की कितनी चिंता है।
अगर तुमने कुछ किया है...
तुम्हें लगता है मैं घपला कर रहा हूँ?
मैं बस इतना चाहती हूँ कि हमारे ऐसे ग्राहक ना हो जो नहीं होने चाहिए।
देखो... क्लाईमैन बहुत सतर्क और जानकार है।
हम संभावित निवेश विकल्पों पर बात कर रहे हैं...
पर अभी कुछ ख़ास नहीं हो रहा है।
मुझे अब भी निधि देखने की स्वीकृति चाहिए।
बिल्कुल।
मैं आईटी से बात करूँगा।
रेचिल।
मुझे टोब मिलर का फ़ोन नंबर दो, वह आईटी वाला जिसे हमने निकाल दिया था।
वह तुम्हारे जैसी दिखती है।
यह सब मत बोलो।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
पर, वह किसी की भी हो सकती है।
हैलो?
हमें शुरू करना है!
वे सभी श्री चोपड़ा के साथ खाना खाने गए हैं। आओ।
मुख्य कंप्यूटर पीजे?
बहुत ज़्यादा सुरक्षा है।
कौन है?
कोई शोर किया तो मैं तुम्हें मार दूँगा।
वह कौन है?
- बिना शोर किए बताओ तुम कौन हो? - महोदय, मैं मुनीम हूँ।
- मैं देर तक काम कर रहा था। - क्यों?
महोदय, क्योंकि मेरा काम बाकी था। महोदय, कृपया मुझे जाने दो।
मैंने कहा शोर नहीं।
क्या तुम यह कंप्यूटर चालू कर सकते हो?
अरे, अरे।
बैठ जाओ।
- तुम्हारा नाम क्या है? - सुनील।
सुनील, क्या तुम किसी हेरोइन तस्करी के बारे में जानते हो?
नहीं, बॉस। मैं बस क़ानूनी काम करता हूँ।
तुम इस कंप्यूटर पर फाइल खोल सकते हो?
मेरे पास बस कुछ को खोलने की कुंजी है।
जो खोल सकते हो वे दिखाओ।
"591 दस्तावेज़ों को माय डाक्यूमेंट्स से पैन ड्राइव में भेजा जा रहा है"
मुझे माफ़ कर दो भाई।
गाड़ी में बैठो।
- मुझे यहाँ रहना होगा। - गाड़ी में बैठो।
मेरी नौकरी चली जाएगी। वे मुझे निकाल देंगे...
सुनील, तुम कहाँ रहते हो?
आप मुझे कहीं भी छोड़ सकते हैं।
तुम्हारे पास टैक्सी के पैसे हैं?
नहीं।
पीजे। उसे थोड़े पैसे दो।
शुक्रिया, महोदय।
गाड़ी रोको।
तुम ठीक हो?
शुक्रिया, महोदय।
तुम एक अच्छे आदमी हो। मैं तुम्हारे परिवार का ख़याल रखूँगा।
पीजे...
तुमने कहा था वहाँ कोई नहीं है।
इस आदमी की मौत तुम पर है, मुझ पर नहीं।
हाँ, भाई।
तुम्हें निकालने का विचार मेरा नहीं था।
तुमने हाँ कहा था, मैंने ई-मेल देखी थी।
अगर तुम राज़ी हो,
मैं चाहता हूँ कि वापस मेरे लिए काम करो।
तुम्हारे लिए या तुम्हारी संस्था के लिए?
चिंता मत करो, मैं तुम्हें ब्लैकमेल नहीं कर रहा हूँ।
किस बात के लिए ब्लैकमेल?
पता नहीं।
भाग्यवश, मुझे वित्तीय धोखाधड़ी के बारे में उतना ही पता है
जितना तुम कंप्यूटर सुरक्षा के बारे में जानते हो।
तुमने मेरी फाइल देखी?
हाँ, जो मुझे समझ में आई उन्हें देखा।
मैं उन्हें अधिक सुरक्षित कैसे कर सकता था?
अगर कोई कंप्यूटर का जानकार उन्हें देखना चाहे,
तो तुम कुछ नहीं कर सकते।
कला इसमें है कि उन्हें संदेही ना बनाओ।
जितनी ज़्यादा फ़ायरवॉल और एंटी-स्पयवार सॉफ्टवेर लगाओगे,
उतनी ही उनकी दिलचस्पी बढ़ेगी।
तुम क्या करते?
नज़रों के सामने छिपाता।
कोई चोरी से जानकारी हासिल करना चाहता है, उसका काम आसान कर दो।
उन्हें कुछ जानकारी ले लेने दो, पर ज़रूरी जानकारी कहीं और छिपा दो।
क्या तुम मेरे लिए ऐसा करोगे?
"प्राग"
"सिम कारता"
"एंटी-स्पयवेयर सिम कारता"
"क्रिप्टडिस्क"
"प्रमाणपत्र"
इतने सारे दस्तावेज़, कुछ तो होगा।
हमने देखा, भाई।
पाकिस्तान से हेरोइन या किसी और सामान के आने के बारे में कुछ नहीं है।
उत्तरी मार्ग की समस्या है कि वहाँ कई इलाक़े हैं जहाँ लड़ाई चल रही है;
सीरिया, ईरान, ईराक और बाल्कन के रास्ते पर सीमा जाँच बढ़ा दी गई है।
इसके बजाय, हम सामान की तस्करी
मुंबई से पूर्वी अफ्रीका एक मालवाहक जहाज़ से करेंगे
फिर तट पर पहुँचाने के लिए तेज़ गति वाली नाव लेंगे।
इसे छोटे हिस्सों में बाँट देंगे।
कुछ साउथ अफ्रीका व नाइजीरिया में अफ्रीकी बाज़ार के लिए रख लेंगे,
बाकी यूरोप और अमेरिका में तस्करी से भेज देंगे।
दक्षिणी रास्ता।
और अगर पहले माल से सभी ख़ुश हुए,
तो आशा है हमारी साझेदारी जारी रहेगी।
"एसएस श्रीकांत"
"गोपनीय फ़ोन 972-50-453-75892"
तुम्हारे लिए फ़ोन आया था।
नहीं, दूसरे फ़ोन पर आया था।
तुम्हारे पास दूसरा फ़ोन क्यों है?
दफ़्तर से हमें नया फ़ोन मिला है।
इन्हें हैक करना मुश्किल है।
यह कुछ ज़्यादा पागलपन नहीं हुआ?
मेरे ख़याल से जल्द ही यह आम बात हो जाएगी।
उन्होंने जितने भी पैसे मांगे, मैंने भेज दिए।
उन्हें अंदर घुसने में दिक़्क़त नहीं हुई शायद दो दिन में सामान मुंबई पहुँच जाएगा।
पर हमें अब भी पता करना है
जहाज़ का नाम, या वे किस सामान की तस्करी कर रहे हैं।
- क्या वे कोशिश जारी नहीं रख सकते? - पहली बार इतना अच्छा नहीं हुआ था।
चोपड़ा का एक मुलाज़िम अड़चन बन गया था।
उसे नहीं पता क्या हुआ था,
पर उसने परिसर में सुरक्षा बढ़ा दी है।
कार्गो टर्मिनल पर?
उनके पास कोई रिकॉर्ड होगा?
हाल ही में हुई आतंकवादी गतिविधि के चलते,
उस जगह की सुरक्षा किसी हवाई अड्डे से कम नहीं है।
अगली बार अपने मेक्सिकन दोस्त को अधिक सटीक जानकारी देने को कहना।
"एलैक्स से हमारी बातचीत..."
"प्रयोक्ता नाम: कैरिन_ओल्सन पासवर्ड: पार्टनर"
"ग्लोबल निधि साइन इन करें"
"प्रयोक्ता नाम: कैरिन_ओल्सन दाख़िल करें"
"लेन-देन"
वह खाते की जाँच कर रही है।
सब कुछ जो तुम चाहते थे कि वह देखे।
इससे पहले कि तुम ग्लानि महसूस करो, लोग हवाई पट्टी पर अंधेरा कर देते हैं
747 के उतरने से पहले।
चैट रूम में, लोग शिशु निगरानी कैमरे को हैक कर लेते हैं
जिससे वे स्तनपान कराती माँओं को देख सकें।
यकीन मानो, इस दुनिया में तुम निर्दोष हो।
इन चैट रूम्स में तुम बहुत समय बिताते हो?
कभी-कभी दिन में बीस घंटे।
हम बैंककर्मियों से अधिक मेहनत करते हैं।
उतना ही पैसा कमाते हो?
हमें ज़्यादा मज़ा आता है।
तुम्हें अकेलापन महसूस नहीं होता, कंप्यूटर के ज़रिए छिपते हुए?
पर मेरे तुमसे ज़्यादा दोस्त हैं।
- तुम कभी उनसे मिले हो? - मैं उनसे मिलना क्यों चाहूँगा?
मैं दुनिया के हर कोने से लोगों को जानता हूँ, उनके बारे में सब कुछ जानता हूँ।
उनका परिवार, उनके काम के बारे में,
उनके शौक, वे किस तरह का संगीत पसंद करते हैं...
और भारत के बारे में?
भारत के बारे में?
वहाँ तुम्हारा कोई दोस्त है?
"बैंगलोर"
तो, हम पूर्ण संख्या का क्या करें?
- उसे कोष्ठक के बाहर रखो। - हाँ। और फिर?
फिर, तुम सो जाओ।
"कृपया लॉग इन करें प्रयोक्ता नाम: जैमी"
"इंटरनेट की सारी गतिविधि कूट सुरक्षित करो"
- निधि का प्रदर्शन ठीक है, है ना? - अब ठीक है।
जब तुमने फ़ोन किया था, मैं थोड़ा परेशान हो गई थी।
दरअसल, मुझे एलैक्स की चिंता हो रही है।
उसने जो नई निधि बनाई है क्या उसके बारे में तुमसे बात की?
नहीं।
क्यों, क्या कुछ गड़बड़ है?
मुझे तो नहीं लगा। मुझे खाते दिखाने में उसने देर लगाई,
पर मैंने अब देख लिए हैं और वे ठीक लग रहे हैं।
तो, समस्या क्या है?
यह एलैक्स का किया नहीं लगता।
कुछ ख़ास गतिविधि नहीं है, सामान्य बांड और गिल्ट हैं,
वह सामान्यतः इनमें निवेश नहीं करता है।
और फिर उसमें से ख़र्चे:
अलग-अलग देशों में सलाहकार संस्थाएँ।
वैसे, कैरिन, तुमने खाते देखे हैं।
किसी और तरीके से नहीं समझा सकते?
उसने बताया कि निवेशक उसे ज़्यादा स्वतंत्रता नहीं देता है।
यह लो।
- मुझे खेद है। - नहीं, कोई बात नहीं।
तुम इसलिए पूछ रही हो क्योंकि तुम्हें उसकी चिंता है।
- तुम्हारे लिए एक और जाम लाती हूँ। - नहीं, मैं लाती हूँ।
तुम क्या पिओगी।
आधी गिनेस।
इन फ़ोन में क्या ख़ास है?
एलैक्स ने बताया कि तुम्हें दफ़्तर से नए फ़ोन मिले हैं।
शायद उसे मिला है। और किसी को तो नहीं मिला है। तुम एक पूरा पाइन्ट नहीं लोगी?
नहीं, आधा काफ़ी है।
हमने उसके निजी फ़ोन की जाँच की,
पर वह उस पर धंधे की बात नहीं करता है, ई-मेल भी नहीं।
वह बहुत सावधानी बरतता है।
तुम उससे आमने-सामने बात कर सकते हो, जैसा उस पुलिसवाले के साथ किया।
मैं उसके पीछे पड़े लोगों को आगाह नहीं करना चाहता।
- वह कौन है? रखैल? - उसकी पहली शादी से बेटी है।
बहुत अय्याश लड़की है।
नशा और दूसरी चीज़ें।
वे शायद ही एक दूसरे से मिलते हैं।
वह अब भी उसकी बेटी है।
श्री जैमी?
शायद तुम ग़लत घर पर आए हो।
मुझे लगा था तुम ऐसा कहोगे।
मैंने तुम्हारी बीवी व बेटे का जाने तक इंतज़ार किया। घर पर कोई और है?
तुम कौन हो?
तुम जैमी नहीं लगते हो। तुम उस बच्चे की तरह दिखते हो जिसे मैं स्कूल में पीटता था।
यह सब कहाँ होता है? यह सब कंप्यूटर वाला काम जो तुम करते हो?
दफ़्तर में।
कृपया बाहर निकलोगे?
"कृपया"? किसी घुसपैठिए से ऐसे बात करते हो?
अगर तुम अभी नहीं निकले तो मैं पुलिस को बुला लूँगा।
चिंता मत करो, यह तुम्हारे लिए नहीं है।
मुझे बताया गया कि तुम्हारे बेटे को क्रिकेट पसंद है।
तुमने मुझे कैसे ढूँढा?
तुम्हारे एक हैकर दोस्त ने बताया।
विराट कोहली ने दस्तख़त किए हैं।
यह एक तोहफ़ा है।
किस लिए?
ऐसे काम के लिए जो तुम मेरे लिए करोगे...
...मुंबई में।
मुझे ख़ुशी है तुम ख़ुद मुझसे मिलने आई, पर...
तुम हमें बताने आई हो कि सगाई तोड़ रही हो?
नहीं।
- नहीं? - आपसे एलैक्स के काम के बारे में पूछना था।
जब उसका धंधा घाटे में था,
- शायद वह बौरिस के पास गया था। - नहीं। नहीं, नहीं, नहीं बेटा।
वह अपने अंकल की मदद करना चाहता था,
ना कि उनसे मदद लेना।
मुझे पता है बौरिस ने उसे
एक इज़राइली दोस्त से मिलवाया, जब वह निवेशक खोज रहा था।
सैमियौन क्लाईमैन।
मुझे ऐसा नहीं लगता।
एलैक्स ने बताया कि उसे चिंता थी कि बौरिस उसके साथ व्यापार कर रहा था।
पर, इसके अलावा और कुछ नहीं।
कृपया, मुझे बताओ।
- क्या कुछ गड़बड़ है? - एक मिनट, निधि मुश्किल में थी...
फिर सब ठीक हो गया।
बेचैन होना सामान्य है,
- क्योंकि तुम्हारी शादी हो रही है। - नहीं, ऐसी बात नहीं है।
तुम्हें लगता है एलैक्स ने काला धन लिया?
नहीं।
सैमियौन क्लाईमैन के साथ मेरे भाई ने जो भी काम किया,
या किसी और के साथ, पर मेरा बेटा ऐसा नहीं है।
तुमने अच्छे गॉडमैन से शादी की है।
"वीएफएक्स: मुंबई को पैसा अंतरण जोड़ा गया"
तुम्हें यकीन है उसने ख़ुद बुकिंग की थी?
मैंने उन्हें अभी रेस्त्रां में जाते देखा है।
कोई बात नहीं।
"खायबर रेस्त्रां आपकी एक नई बुकिंग है"
"बैनी चोपरा पक्का किया"
चोपड़ा।
तो, खाने में मज़ा आया?
"खायबर रेस्त्रां"
"कृपया हमें बताएँ कि हमारा खाना आपको कैसा लगा"
हमें प्रवेश मिल गया।
अब तुम क्या कर रहे हो?
उसने किसे फ़ोन किया वह जानकारी देख रहा हूँ।
बस यही फ़ोन कूट तरह से किए हैं। पाकिस्तान से।
उन्हें हैक कर सकते हो?
नहीं।
पर बातचीत के बाद जो ई-मेल भेजीं वे पढ़ सकता हूँ।
मुझे कुछ मिला है।
भाई!
पाकिस्तान से आख़िरी बात के बाद,
उसने मुंबई बन्दरगाह अधिकारियों को यह ई-मेल भेजी थी।
"जहाज़ का नाम: वास्को द अताइदी गंतव्य: तंज़ानिया"
यह जहाज़ का नाम और गंतव्य है, पर
सामान की सूची का क्या?
उस जहाज़ में सैकड़ों डिब्बे होंगे।
हमें कैसा पता चलेगा कि हमें कौनसा चाहिए?
मिस, हाथ ऊपर करो।
यह क्या है?
यह मेरा नहीं है!
तो किसका है?
तुमने रखा होगा!
तुम पागल हो, क्या कहना चाहती हो?
तुम्हें पता है कि इसे रखना ग़ैर-क़ानूनी है?
मेरा फ़ोन वापस करो!
- मेरा फ़ोन! - अच्छा, मेरे साथ आओ।
"एफएसबी मुख्यालय, मास्को"
हम अंदर पहुँच गए।
अगर तुम ख़ुश हो, मैं ख़ुश हूँ।
क्या तुम ख़ुश हो?
जब तुम पोत परिवहन में शामिल थे,
क्या तुम किसी सैमियौन क्लाईमैन से मिले थे?
बिल्कुल। क्यों?
वह एलैक्स की निधि में निवेश करने का इच्छुक था।
क्या एलैक्स को भी रुचि थी?
नहीं।
उसने उसे मना कर दिया।
अच्छी चाल थी।
आज क्लाईमैन शायद राजनेता है, पर
उसके बीते कल की साख़ बहुत ख़राब थी।
- क्या यह जायज़ था? - वैसे, ऐसे कहते हैं...
आप रूस में व्यापार नहीं कर सकते
बिना कुछ लाशों पर पैर रखे।
उसे अपना नाम और क्या काम करते हो बताओ।
मैं रदनान अली हूँ।
मैं चिरलाज़ बन्दरगाह पर चालीस साल से कुली था।
पिछले महीने मेरी नौकरी चली गई।
क्या बन्दरगाह के वाई-फाई नेटवर्क से अब भी जुड़ सकते हो?
अच्छा। क्या तुम्हें याद है अगर जिससे
केन्द्रीय कंप्यूटर प्रणाली से जुड़ सकें?
जैसे कोई एटीएम मशीन?
क्या साइन इन करने का कोई इलेक्ट्रॉनिक पास था?
हाँ, श्रीमान।
पर उन्होंने मुझसे ले लिया।
कृपया, सोचो।
क्या तुम कोई कंप्यूटर चला सकते थे? या किसी मशीन को?
मैंने बस चॉकलेट मशीन देखी थी।
सोचो!
मैंने तुम्हें बताया। मैं कुली हूँ।
अगर कोई ज़रूरी आदमी चाहिए, तो ज़रूरी आदमी लाओ।
एक चॉकलेट मशीन...
मशीन जिससे अपने आप से चीज़ें निकलें।
तुम्हें याद है किस तरह की चॉकलेट थी?
तुमने बताया क्यों नहीं कि तुम्हारे पापा पुलिस में थे?
उन्हें फ़ोन करो।
शायद वे मदद कर सकें।
कैरोलीना?
पापा, मैं मुसीबत में हूँ। मुझे गिरफ़्तार कर लिए गया है।
तुम्हारी आवाज़ सुनाई नहीं दे रही है।
मुझे बताओ कि तुम कहाँ हो।
मैं पता करती हूँ।
वह दूसरे फ़ोन का उपयोग कर रहा है।
पापा? फ़ोन कट गया था।
कसम से, मैंने कुछ ग़लत नहीं किया।
कोई बात नहीं, मुझे तुम पर यकीन है। मुझे बताओ कि तुम कहाँ हो।
हमें प्रवेश मिल गया।
मैं तुम्हें लेने आता हूँ, चिंता मत करो।
मुझे भी तुमसे प्यार है।
"क्लाईमैन होल्डिंग्स वित्तीय मुख्य जानकारी"
- आज सुबह कोई मीटिंग नहीं है? - 11 बजे तक नहीं।
तुम ठीक हो?
मैं बस थकी हुई हूँ।
मैं शायद वापस सो जाऊँ।
अच्छा, बाद में मिलता हूँ।
"एलैक्स गॉडमैन पासवर्ड डालिए"
"विषय खोजिए"
"विषय: क्लाईमैन खोज जारी है"
"इनबॉक्स में कोई संदेश नहीं"
"16 डिग्री सेल्सियस लंदन, इंग्लैंड बादल रहेंगे"
"24 डिग्री सेल्सियस कैप डनटाइब्स, फ्रांस धूप रहेगी"
"19 डिग्री सेल्सियस जिनीवा, स्विट्ज़रलैंड अधिकांशतः धूप रहेगी"
"28 डिग्री सेल्सियस निकोसिया, सायप्रस बादल रहेंगे"
"27 डिग्री सेल्सियस जॉर्ज टाउन, केमैन आइलैंड्स"
"37 डिग्री सेल्सियस दुबई, यू.ए.ई साफ़ आसमान, हलके बादल"
"27 डिग्री सेल्सियस तेल अवीव, इज़राइल साफ़ आसमान"
क्या चिरलाज़ बन्दरगाह पर चॉकलेट बेचने वाली मशीन है?
"बीबीई बाथी फूड्स "इंडिया" लिमिटेड"
सब ठीक है?
अभी, मैं बस और चॉकलेट मंगा सकता हूँ।
मुझे डिस्पेंसर के इंट्रानेट के ज़रिए केन्द्रीय कीबोर्ड तक पहुँचना है।
यह निर्भर करता है अगर किसी में निकास बिंदु को बंद करने की अक्ल रही होगी।
जो उन्होंने नहीं किया है।
"मुंबई चिरलाज़ बन्दरगाह प्राधिकरण"
माफ़ करना, मेरे दोस्त। मैं अभी आया।
मुंबई में हमारे दोस्तों को बन्दरगाह के अंदर का रास्ता मिल गया है।
चोपड़ा का सामान जाने को तैयार है।
अगर हमने वादीम की हेरोइन चुराई तो इसका नतीजा भुगतना होगा।
अच्छा और बुरा।
अगर डिली का एक भी आदमी पकड़ा गया,
ज़्यादा देर नहीं लगेगी वादीम को मुझ तक और तुम तक पहुँचने में।
मैं अब भी मना कर सकता हूँ।
मुझे बताना क्या हुआ।
यह पैक-मैन जैसा है। हम क्या खोज रहे हैं?
यह कंप्यूटरीकृत बँटवारा करने वाली प्रणाली है।
यह सभी मालवाहक डिब्बों की बन्दरगाह में स्थिति दिखाती है।
हमें बस उनका श्री चोपड़ा की संस्था से मिलान करना है।
तुम थक गए?
इसके लिए कुछ खाने को लाओ...
"मालवाहक डिब्बा खोज 'चोपड़ा', 'जबल'"
"या 'क्रॉस वर्ल्ड'"
अच्छा, क्रॉस वर्ल्ड के मालवाहक डिब्बे एफ क्षेत्र में हैं।
जबल के, जी क्षेत्र में।
श्रीकांत स्टील...
"मालिक: श्रीकांत स्टील स्थिति: भेजने का आदेश है"
श्रीकांत स्टील का मालवाहक डिब्बा जा रहा है।
"एसएस श्रीकांत"
क्या गुआवा अंदर जा सकता है?
मेरे सुरक्षा पास ठीक करने तक रुको फिर अंदर जा सकते हो।
"मुंबई चिरलाज़ बन्दरगाह प्राधिकरण"
"सुरक्षा पास बनाएँ श्री गुआवा जूस"
बिजली चली गई!
- क्या मैं फ़ोन करूँ? - मुझे दोबारा शुरू करना होगा।
"स्वीकृति सुरक्षा पास बन गया"
वह अंदर जा सकता है।
गुआवा।
जल्दी जाओ!
एफ क्षेत्र में जाओ।
माल लादने वाला घाट नंबर तीन।
उस मालवाहक डिब्बे को रोको।
एक ग़लती हुई है।
श्रीकांत वाले डिब्बे को लौटाना होगा।
"स्वीकृति माल लदाई रद्द हुई"
सब ठीक है?
मुझे उनके कंप्यूटर में सही कस्टम फॉर्म डालना होगा।
हम ऐसे बक्से का आयात कर रहे हैं जो देश से गया ही नहीं।
चलो, चलो।
"कस्टम क्लीयरेंस क्लीयरेंस बाकी है"
"कस्टम क्लीयरेंस माल का क्लीयरेंस हो गया"
"हो गया"
श्री चोपड़ा...
आशा है मेरे लिए अच्छी ख़बर होगी।
किस तरह की समस्या?
हैलो।
तुम ठीक हो?
केमैन आइलैंड्स कितनी दूर है?
- पता नहीं, दस घंटे। - तुम्हें पता नहीं?
शायद थोड़ा और।
- क्यों? - तुम कभी वहाँ गए हो?
हाँ। पिछले महीने।
तो मुझे बताया क्यों नहीं?
मैं वहाँ एक दिन के लिए था। विमान से उतरा, सौदे पूरा किया, वापस आ गया।
- तुम न्यू यॉर्क या सिडनी में थी। - और दुबई?
सायप्रस?
उसका क्या?
मैं उभरते बाज़ारों में निवेश करता हूँ, उन जगहों पर काम करता हूँ।
- तुम भी। - नहीं, ऐसा नहीं है।
मैं कर मुक्त क्षेत्रों और गंदी विदेशी जगहों पर जाकर
किसी भ्रष्ट राजनेता का काला धन सफ़ेद नहीं बनाती हूँ।
क्या उसने तुम्हारी निधि में निवेश किया है?
- किसने? - सैमियौन क्लाईमैन ने।
मेरी संस्था बंद होने वाली थी, हाँ।
उसने मेरी निधि में निवेश किया है।
क्या तुमने ढंग से जाँच की है,
- उसका पैप स्टेटस रिकॉर्ड किया? - बेशक। कैरिन ने किया।
- सब कुछ वैध है। - इसका क्या मतलब है?
यह तुम हो, कोई घटिया आयकर वकील नहीं।
मेरा धंधा घाटे में था, जो लोग मेरे लिए काम करते थे
- उनकी नौकरी जाने वाली थी... - अरे, रहने दो।
उन्हें दूसरी नौकरी मिल जाती। इसे सही साबित करने की कोशिश मत करो।
अच्छा, देखो, मैंने ग़लती की। काश मैंने उसका पैसा नहीं लिया होता।
अगर मैं इसे बदल सकता, तो बिल्कुल बदलता।
- तुम बदल सकते हो। - मैंने कोशिश की।
जब तक मेरा धंधा सही नहीं हुआ मैंने उसकी पूंजी संभाली।
अब जब सब ठीक है, मैं हट जाऊँगा।
कैरिन को क्यों लगता है तुम उससे कुछ छिपा रहे हो?
क्यों, उसने तुमसे कुछ कहा?
वह तुम्हारी दोस्त है, एलैक्स।
मैंने कुछ निवेश उससे छिपाए हैं, पर मैं उसे बता दूँगा।
अगर तुम्हारी जाँच हुई तो?
मैंने कुछ ग़लत नहीं किया है।
हमारे बीच जो भी बातें हुई, एलैक्स।
नैतिकता को लेकर,
अपनी तरह से काम करना, सही तरह से, अपने परिवार को शामिल ना करना।
मैं अब भी इन सब में यकीन करता हूँ।
मैंने जो कुछ भी किया, तुम्हारे लिए,
अपने माता-पिता के लिए, मेरी बहन के लिए, मेरे अंकल के लिए किया है।
मुझे बस तुम्हारी चिंता है।
यह संभव है कि चोपड़ा ने हेरोइन चुरा ली और इसे लूट का रूप दिया।
मुझे ऐसा नहीं लगता। पर कुछ भी हो, यह उनके लिए एक सबक होगा।
तुमने पाकिस्तानियों से बात की?
वे मान गए। पर वे दोबारा हमारे साथ व्यापार नहीं करेंगे।
मास्को में हमारे सहयोगी सबसे ज़्यादा नाराज़ हैं।
कैरल बैनिस के फ़ोन का लेखा जोखा।
इज़राइल में कुछ गुप्त फ़ोन किए। सैमियौन क्लाईमैन को फ़ोन किया।
कुछ महीने पहले वे प्राग में मिले थे। उसी समय जब रैज़निक की मौत हुई थी।
क्लाईमैन के साथ कोई था?
नहीं, बस एक वकील था।
जे!
अब कौन भगवान है, चोपड़ा?